Numbers 34:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pégui oguejýta yvy gotyo ysyry guasu Jordán rembe'ýre, Mar Muerto peve. Péichata pende yvy tuichakue opa ijerekuévo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oasata ɨ̈aka Jordán rupi Ɨguasu Jembochɨ vae kotɨ. Kuae ko jae peɨvɨ jembeɨrä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pene retã rembe’y oguejýta Jordan ysyry rehe og̃uahẽ meve Yguasu Juky peguápe (Mar Saládope), kóva hína pene retã ha hembe’y ijerekuevogua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oguejyve 'rã ovy Jordão yakã rembe ha'e javi rupi, ha'e gui ye'ẽ rembe py ju 'rã opa. Ha'e va'e ae 'rã pendeyvyrã itui, ijapya'i ha'e javi peve — he'i.