Numbers 34:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Moisés he'i Israel guápe ojapo haguã kóicha: “Kóva hína pe yvy peẽ peñomboja'ótava peitývo hese po'a, Ñandejára ome'ẽva umi 9 ha mbytere ñemoñare guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés oyókuai Israel iñemuña reta körai: “Kuae ɨvɨ jae ko pemboyao vaerä peyeupe suerte rupi vae, yandeYa oporookuai oñemee vaerä chau ñemuña reta jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe kuae pe ñogüɨnoi vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oñe’ẽ Israelguakuérape ha he’i: Kóva hína pe yvy oñemboja’ótava peẽme pene mba’eteéva ramo, po’a jeporavo rupi, Ñanderuete he’iuka haguéicha oñeme’ẽ hag̃ua umi 9 tríbu ha pe tríbu mbyterépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés ijayvu Israel kuery pe. Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e yvy ma pendeyvyrã xortea pexaa rami pejopy va'erã, nove regua pe ha'e peteĩ regua mbytekue ikuai va'e pe ju Senhor ome'ẽ uka va'ekue.