Numbers 34:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñare oguerekóma ijyvyrã ha'e kuéra oiporavo vaekue ha omboja'óva ojohogagua apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa mókoi ñemuña jare metei ñemuña oyemboyao vae oime ma güɨnoi reta iɨvɨ imbaerä, Jordán güi kuaraɨ oëa kotɨ, Jericó jóvai. Jae ko Rubén jare Gad iñemuña reta, jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ruben tríbu rogaguasukuéra, Gad tríbu rogaguasukuéra ha Manases tríbu mbytere rogaguasukuérape oñeme’ẽma ijyvyrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Rúben ha'e Gade ramymino kuery ma oyvyrã ojopy ae ma okuapy guamoĩ ro pygua kuery mbovy pa ikuaia rami vy. Ha'e gui Manassés kuery regua mbytekue voi ojopy ma avi oyvyrã.