Numbers 34:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha ere Israel guápe: Peike rire Canaánpe, pe yvy che ame'ẽva peẽme, pende yvy teerã, kóicha tuicháta:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eyókuai Israel iñemuña reta körai: Peike ma ɨvɨ Canaán pe yave, jókuae ɨvɨ jae ko pembaerä, köraita jókuae ɨvɨ jembeɨ:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel rogaguasukuérape ha ere ichupekuéra: Ág̃a peike vove Canaan retãme, pe yvy tuichakue péva opytáta peẽme g̃uarã pene mba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Ha'e vy aipo're: Canaã yvy re pevaẽmba ma rire itui 'rã penderekoarã, Canaã yvy ae, ijapya'i nhavõ peve.