Numbers 34:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui ohóta yvy gotyo, yvyty Acrabim gotyo, ohóvo Sin rupi Cadés-Barnea peve. Upégui ojupi jeýta yvate kuarahy reike gotyo, Hasar-Adar ha Asmón peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae jembeɨ oasata arayevɨ kotɨ güi Acrabim kotɨ yayeupía rupi, jare oasata Zin rupi, jare ojota oväe Cades-barnea pe. Javoi oasata Hasar-adar rupi, oasata Asmón kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene retã rembe’y ojere ohóvo yvýguio Acrabím ojeikeha peve, ha ohasáta Zin peve; upéi ojepysóta yvýguio Cades-barnéa peve; ha ohasáta Hasaradad peve, og̃uahẽ meve Asmónpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e apy ma ojeapa 'rã ovy kuaray puku-a katy rupi, Acrabim yvy'ã katy, ha'e gui ma oaxa ju 'rã Zim peve. Ha'e gui ma oo 'rã Cades-Barnéia kuaray puku-a katy rupi. Ha'e vy Hazar-Adar katy oẽ vy Azmom peve 'rã oaxa.