Numbers 35:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tekotevẽ peiporavo táva kuéra kañyha ikatu haguãme okañy umi oporojukáva ojapose'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peiparavo peyeupe tëta guasu reta, jókuae tëta guasu reta ñogüɨnoi vaerä ñepɨ̈rokarä, jokotɨ ipuere vaerä otekuarai kia nunga vae oyuka yave japicha oyemongetambae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peiporavóta umi táva apytégui pende táva oñekañy hag̃ua upépe pe oporojukáva oporojukase’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

amboae tetã ju 'rã peiporavo onhemia atyrã, ha'e va'e py jojuka rive va'ekue oike 'rã onhemi aguã.