Numbers 35:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oikóta okyhyje'ỹre upe ojejuka vaekue pehẽngue kuéragui. Oja ramo peteĩ kuimba'e rehe oporojuka hague, ndaikatu mo'ãi ojejuka noñembohovakéi ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toï peve jókuae tëta guasu reta peñepɨ̈ro vaerä omano vae jëtara oyepɨta vae güi, jökorai agüɨye tomano jókuae oporoyuka vae ndei oñejäauka mbove opaete vae jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã távape okañykuaa umi ojukáva génte oñevengasévagui, ha upe oporojukava’ekuépe ndikatúi ojejuka oñembojovake mboyve mbojovakeha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã pereko 'rã jouguy moẽare onhemi aguã imbopagaarã va'e gui, heta va'e kuery mbyte py jojuka rive va'ekue ojukaa e'ỹ aguã ojexa uka e'ỹ mbove onhemboayvu uka aguã.