Numbers 35:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívape ikatúta okañy Israel ñemoñare ha mombyrygua avei oikóva ijapytépe kuéra sapy'arãnte. Oimeraẽ oporojukáva ojapose'ỹre, ikatu okañy peteĩ umívape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ova tëta guasu toñogüɨnoi tëta guasu reta ñepɨ̈rokarä Israel iñemuña reta pe, ketɨgua reta yogüɨreko pepɨte pe vae ani jokoropi oasa vae reta peguarä. Jokotɨ ipuere vaerä otekuarai kia nunga vae oyuka yave japicha oyemongetambae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã 6 táva oñekañyháme opytáta Israelguakuérape ha tetã ambueyguápe g̃uarã, okañy hag̃ua upépe umi oporojukáva oporojukase’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mboapy meme tetã ma Israel kuery pe opyta 'rã onhemi atyrã, ha'e amboae regua kuery pe guive, ha'e kuery mbyte rupi ovaẽ va'ekue pe, ha'e va'e tetã py jojuka rive va'ekue onhemi aguã.