Numbers 35:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo oporonupãva fiérrope ha pe oñenupãva omano upevakuégui, pe inupãhare hína ijukahare, ha toje'e ojejuka haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembiporu jiero pegua oiporu jese yave, jare omano yave, oporoyuka vae ko; oporoyuka vae tomano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ oinupã ramo hapichápe tembiporu hierroguiguápe ha ha’e omano ramo, upe jukahára ojejukava’erã avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui amongue tembiporu ferro guigua py mba'e nhonupã rã omano ramo hembiporu revegua pe “Jojukaare” peje 'rã. Ha'e ramo jojukaare ma guive rã pejuka 'rã.