Numbers 35:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ere Israel guápe, pe yvy chupe kuéra oñeme'ẽvagui tome'ẽ levíta kuérape táva ha'e kuéra oiko haguãme ha ñu hymba kuéra oguereko haguãme umi táva jerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eyókuai Israel iñemuña reta tomee iɨvɨ güi Leví iñemuña reta pe tëta guasu reta, yogüɨreko vaerä pɨpe; jare tomee vi chupe reta jókuae tëta guasu reta iyɨ́vɨri oime mɨmba reta ikarúa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ere Israelguakuérape tome’ẽ ijyvýgui Leviguakuérape g̃uarã, umi táva ha’ekuéra oiko hag̃ua ipype; ha peme’ẽta avei Leviguakuérape pe ñu oĩva umi táva jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu ke Israel kuery pe, amongue tetã ha'e kuery yvy re ikuai va'e ome'ẽ aguã levita kuery rekoarã. Peteĩ-teĩ tetã yvýry rupigua ome'ẽ avi 'rã levita kuery yvyrã, guymba kuery oguereko aguã.