Numbers 35:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã ipópe oinupã heta ha upevakuégui hapicha omano, upéva hína ijukahare ha toje'e ojejuka haguã. Pe omano vaekue pehẽngue ári ho'a ojukávo ijukaharépe. Ojuhu vove, ojuka vaerã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani oyovaicho oyoe jeko pegua okua jese yave, jare omano yave, jókuae oporoyuka vae tomano; echa oporoyuka vae ko; jókuae omano vae jëtara ete toyuka jókuae oporoyuka vae oväe chupe yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã oinupã ramo ipópe, ha omano ramo, ijukahare omanova’erã avei, ha’e oporojukágui; ha pe ovengáva ipehẽngue ruguy ojukava’erã ichupe ojohuha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami e'ỹ vy ija'ea rupi e'ỹ opo py ae ounga 'rã omano aguã rami. Ha'e ramo pejuka 'rã ijukaare, jojukaare ramo. Jojukaare reve joepyarã ou va'ekue nhovaexĩ vy ojuka 'rã.