Numbers 35:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ojukáva hapichápe ojapose'ỹre, ndaha'éi ipochýgui hendive térã omyañágui térã ojapígui chupe oimeraẽ mba'épe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kia nunga vae güɨramoiño omoaña yave ïru, mbaetɨ oñomotareɨ reve, ani oitɨ oipotagüe mbae iárambo, ipɨa pe oyemongetambae reve yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo peteĩ ndaipy’aróiva hapicha ndive ha omyaña hapichápe térã oity ramo hi’ári oimeraẽ mba’e oityse’ỹva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei amongue potae vy e'ỹ nhomoanha xapy'a 'rã, ha'e'ỹ vy mba'emo omombo rive 'rã hexe ojukaxe vy e'ỹ.