Numbers 35:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

térã oma'ẽ'ỹre pe ojapóva rehe opoi peteĩ ita ha ojuka peteĩ hapichápe ojapose'ỹre hese mba'eve ivaíva, ku ndaha'éiva ija'e'ỹha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani oechambae reve oitɨ ita jese, jare oyuka yave, yepe tëi jae ndive mbaetɨ oyovaicho, ani mbaetɨ ave oyemongeta maratu oyapo vaerä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã ohecha’ỹre oity hapicha ári peteĩ ita, ha ha’e omano ramo, ndojaposéi jepe hapicháre mba’eve ivaíva;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e'ỹ vy oexa e'ỹ re hi'áry ita oity rive ramo omano 'rã, hovaigua e'ỹ oiko, neĩ ixupe ojapo vaixe rei e'ỹ teĩ.