Numbers 35:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oja ramo peteĩ kuimba'e rehe oporojuka hague, upéva tojejuka oĩ ramo mokõi térã hetave, mba'e rechahare mante. Peteĩnte ramo, ndohupytýi gueteri oje'e haguã hese oporojuka hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipotagüe oporoyuka vae, toñejäa omano vaerä, mbovɨ katu imiari jese vae yave, ërei metei vaeño imiari rupi agüɨye toyemboeko omano vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ oporojukáva ndikatúi ojejuka peteĩ techahare ñe’ẽ rupínte, oikotevẽ uvei mokõi techahare rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Jojukaague hexaare kuery omombe'u ramo mae ma jojukaare pejuka 'rã. Peteĩ'i ri hexaare oiko ramo ma nda'evei 'rã pejuka aguã.