Numbers 35:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke pemongy'a pe tetã peẽ peikohápe, cháke che hína pende Jára ha aiko Israel ñemoñare apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye pemongɨa jókuae ɨvɨ peikota pɨpe vae, che aiko pɨpe vae; echa che peYa aiko Israel iñemuña reta ipɨte pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke pemongy’átei pe yvy peikotahápe, péva che rekoha avei, Che pende Ruete aiko’aína Israelguakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pejapo eme yvy pendekuaia ha'eve'ỹ va'e opyta aguã rami, ha'e va'e mbyte rupi xee aiko avi ramo. Mba'eta xee Senhor aiko Israel kuery mbyte.