Numbers 35:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ikatu haguã pe yvy ipuku 900 métro peteĩ-teĩ ijyképe: yvate gotyo, yvy gotyo, kuarahy resẽ ha kuarahy reike gotyo. Pe táva topyta mbytépe ha pe ñu ijerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi joko güi pejäa noveciento metro kuaraɨ oëa kotɨ, jare noveciento metro arayevɨ kotɨ, jare noveciento metro kuaraɨ oikea kotɨ, jare noveciento metro ɨvɨtuguasu kotɨ, jare tëta guasu topɨta mbɨte pe; kuae ko jae mɨmba reta ikaruarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi peha’ãta pe ñu apýra táva ykére kuarahyresẽ gotyogua 874 métro pukukue, ha yvy gotyogua 874 métro pukukue ha kuarahyreike gotyogua 874 métro pukukue, ha yvate gotyogua 874 métro pukukue, pe táva opyta hag̃ua imbytetépe; ko yvy kóva opytáta itavakuéra ñu ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã gui mombyrya py kuaray oua katy rupi ma pea'ã 'rã novecentos metros, ha'e gui kuaray puku-a katy rupi, oikea katy, ha'e kuaray ijapu'a'ia katy rupi ma novecentos metros ju 'rã pea'ã. Ha'e va'e mbyte py oĩ 'rã tetã. Ha'e rami ae 'rã peteĩ-teĩ tetã yvýrykue oĩ.