Numbers 35:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peme'ẽ levíta kuérape 6 táva kañyha ikatu haguãme okañy umi oporojukáva ojapose'ỹre. Upéva ári peme'ẽ chupe kuéra imba'erã 42 táva pe ñu hesegua reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae tëta guasu reta oñemeeta Leví iñemuña reta pe vae güi ova toï tëta guasu ñepɨ̈rokarä, joko pe ipuere vaerä oñepɨ̈ro oporoyuka vae. Jare kuae ova tëta guasu reta güi toñemee chupe reta cuarenta y dos tëta guasu;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peme’ẽta 6 táva Leviguakuérape, táva oñemokañyháme, ikatu hag̃uáicha pe oporojukáva ojohu pe tenda ha’e ikatuhápe okañy; ha ãva ndive peme’ẽvéta ambue 42 táva ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Levita kuery pe tetã peme'ẽ va'e regua ma mboapy meme tetã opyta 'rã onhemi atyrã. Ha'e va'e ma peiporavo 'rã jojuka rive va'ekue onhemi aguã. Ha'e va'e áryve levita kuery pe peme'ẽve 'rã quarenta e dois tetã.