Numbers 36:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i: —Ñandejára he'i ndéve reity haguã po'a, remboja'o, ha reme'ẽ haguã yvy Israel guápe. He'i avei ndéve reme'ẽ haguã pe yvy Selofhad mba'e rãnguéva itajýra kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—YandeYa ndeokuai remee vaerä suerte rupi ɨvɨ Israel iñemuña reta pe; jare ndeokuai vi remee vaerä orerëtara Zelofehad iɨvɨrä tëi vae, tayɨ reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i hikuái: Ñanderuete he’i che járape ome’ẽ hag̃ua yvy po’a jeporavo rupi Israel rogaguasukuérape, ha he’íkuri avei Ñanderuete che járape, ome’ẽ hag̃ua Zelofehad rajykuérape itúva lóte, igentekuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i okuapy: — Oreruvixa, ndevy Senhor ojapo ukaague rami vy kova'e yvy xortea oexaa rupi reme'ẽ uka va'ekue Israel kuery yvyrã. Ha'e gui oreruvixa, Senhor ijayvuague rami ae avi rejapo va'ekue oreryke'y Zelofeade yvykue tajy kuery pe ju omboaxaa aguã rami.