Numbers 36:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuña omenda ramo kuimba'e ambue ñemoñarére, ijyvy kuéra opytáta ambue ñemoñare guápe ha péicha ore yvy michĩta ore hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta omenda metei kuimbae ïru Israel iñemuña reta pegua ndive yave, jae reta iɨvɨ oyeekɨta oreñemuñagüe reta iɨvɨ güi, jare oñemoïruta jókuae ïru ñemuña reta iɨvɨ ndive, omenda reta jae ndive vae; jare oreɨvɨ michita opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra omenda ramo ambue Israel tríbu rehegua rehe, upéicharamo Zelofehad yvy ojepe’áta ichugui, ha oñembojoajúta ambue tríbu yvy lóte reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xapy'a rei ha'e va'e kuery omenda 'rã Israel kuery regua mboae re. Ha'e ramo ma ha'e kuery yvyrã ojopy va'ekue oipe'aa 'rã oreramoĩ kuery yvykue gui, ha'e omboaxaa 'rã amboae regua mba'erã, ime kuery regua mba'e ae. Ha'e rami 'rã oipe'aa oreyvyrã xortea oexaa rupi rojopy va'ekue gui.