Numbers 36:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe áño 50, oñesẽháme jejopy vaígui, opa yvy oñembojoapýtama opa árape guarã upe ñemoñare yvýpe, ha ojepe'áta ore ñemoñareguágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oväe año yeyora pegua Israel iñemuña reta oyapo vaerä yave, jókuae kuña reta iɨvɨ oyeata ime reta iɨvɨ ndive, jökorai jae reta iɨvɨ oyeekɨta oreñemuñagüe reta iɨvɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo Israelguakuéra oñeperdonaha áño, ijyvy opytáta iména tríbu mba’e ramo; ha upéicha pe yvy ojepe’áta Zelofehad tríbu yvy apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jubileu ma'etỹ Israel kuery pegua ojeupity nhavõ ma kunhague yvyrã ojopy va'ekue oaxa 'rã ime kuery regua pe ae. Ha'e rami vy oyvyrã ojopy va'ekue oipe'aa 'rã oreramoĩ kuery regua yvykue gui — he'i okuapy.