Numbers 36:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upévare Ñandejára he'i: “Umi Selofhad rajy kuéra omenda kuaa omendasévare, ha'éma guive iñemoñare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei Zelofehad tayɨ reta kotɨ, ipuere vaerä omenda reta ipɨa potaa rupi, ërei tu iñemuña pegua ndiveño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mba’e añetehápe Ñanderuete he’imava’ekue Zelofehad rajykuéra rehe, upévare tomenda omendase háicha hikuái, itúva tríbu rehegua rehe katu omendava’erã,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta po rami ae Senhor oeja va'ekue Zelofeade rajy kuery pe. Aipoe'i va'ekue: “Ha'e kuery pe ma ha'eve amongue va'e re rei omenda aguã teĩ guamoĩ ramymino kuery regua re anho.