Numbers 36:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa Israel ñemoñare yvy opyta vaerã iñemoñare yvýpe. Opa yvy ohasáva túvagui iñemoñarépe, opyta vaerã umíva apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta imbae ɨvɨ agüɨye vaerä oasa ïru ñemuña güi ambuae ñemuña ipo pe; echa Israel iñemuña reta ñavo togüɨreko iñemuña iɨvɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani hag̃ua pe tríbu lóte ohasahasa oikóvo peteĩ tríbugui ambue tríbupe; peteĩteĩ Israelgua oñeñapytĩva’erã ituvakuéra tríbu lóte rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel kuery peteĩ-teĩ regua mba'e yvy ndoaxai 'rã amboae regua mba'erã. Mba'eta Israel kuery ikuai 'rã guamoĩ kuery mba'ekue yvy py ae.