Numbers 36:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare kuña Israel ñemoñare oguerekóva ijyvy tee, tekotevẽ omenda kuimba'e iñemoñarére. Péicha opa Israel guápe opytáta pe yvy itúva kuéra mba'ekuéva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipotagüe kuña güɨnoi yave iɨvɨ Israel iñemuña reta ipɨte pe, tomenda tu iñemuña pegua ndiveño. Jökorai Israel iñemuña reta togüɨnoi tu reta iɨvɨgüeño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare umi tajýra oguerekóva ilóte Israelguakuéra apytépe omendava’erã itúva rogaguasu rehegua rehe, ijyvy opyta hag̃ua itríbu yvyteéva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei Israel kuery peteĩ regua tajy omba'erã ojopy 'rã guamoĩ kuery yvykue. Ha'e rami vy omenda 'rã guamoĩ ramymino kuery regua re ae, Israel kuery peteĩ-teĩ ikuai aguã guamoĩ kuery yvykue py.