Numbers 36:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pe yvy ndohasa mo'ãi peteĩ ñemoñareguágui ambuépe. Peteĩ-teĩ ñemoñare oguerekóta opa ára ijyvy tee.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare agüɨye kia iɨvɨ toasa pɨi ïru ñemuña reta ipo pe, Israel iñemuña reta ñavo togüɨreko iñemuña iɨvɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani hag̃ua pe yvy lóte ova ohóvo peteĩ tríbugui ambue tríbupe; upévare Israelguakuéra oguerekóva ijyvy omendase ramo, tomendánte itríbu reheguáva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy peteĩ-teĩ regua oyvyrã ojopy va'ekue gui ndoaxai 'rã amboae regua pe. Mba'eta Israel kuery peteĩ-teĩ ikuai 'rã guamoĩ kuery yvykue py ae”, he'i va'ekue.