Numbers 4:19 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikoveño reta vaerä oyavɨkɨ yave mbaembae oñeñono tee kavi yae vae; kuae peyapo jae reta ndive: Aarón jare taɨ reta toyogüeru tomee metei ñavo pe iparavɨkɨ ae jare ivoɨta aerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikove hag̃ua ha ani omano hikuái oñemboja vove umi mba’e oñemboykémava rehe pende Ruetépe g̃uarã, péicha rejapova’erã hesekuéra: Aaron ha ita’yrakuéra ome’ẽva’erã peteĩteĩme hembiaporã ha hendag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ae 'rã pejapo ha'e kuery okuave aguã, mba'eta mba'emo iky'a e'ỹ ete va'e ikuaia katy onhemboja vy ha'e kuery omanomba 'rã. Arão ha'e ta'y kuery anho 'rã ha'e py oike, peteĩ-teĩ rembiaporã ome'ẽ aguã.