Numbers 4:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

kuimba'e kuéra oguerekóva 30 áño guive 50 peve, ikatupyrýva Jotopa Róga rembiapópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

treinta año güɨnoi vae güi kutɨ cincuenta año güɨnoi vae pe eipapa, opaete ipuere oyapo tupao guakapi pegua pe mbaravɨkɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reipapava’erã umi ombotýmava 30 áño guive 50 áño peve; mayma oikéva guive aty aty rupi omba’apo (oservi) hag̃ua hi’arakuérape pe óga jojohuhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Trinta ma'etỹ va'e guive cinqüenta ma'etỹ oguereko va'e peve ha'e va'e kuery omba'eapo aguã rami ikuai 'rã, oguy nhemboaty oĩaty roka rupi opena aguã.