Numbers 4:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Poyvi sãingo Tekohápe oĩva, Jotopa róga, ijahoja, itóldo mymba pire kuégui, poyvi sãingo Jotopa Róga rokẽ megua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüɨraja reta tupao guakapi pegua iyasoika reta, iyasoika iarambogua, jare iarambogua ete mɨmba pire ikavi yae vae güɨnoi vae, jare jöke regua asoya,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oguerahava’erã hikuái umi aosãingo óga jojohuha pegua, imo’ãhanguéra, pe mo’ãha vaka y pegua pirekueguigua oĩva hi’ári, pe aosãingo oĩva pe óga jojohuha rokẽ rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguerovapa 'rã ajukue ombojeroviaaty ha'e oguy nhemboaty oĩaty mbotyarã oipyo pyre, ha'e gui ijao'ia, hi'áry rupi mba'emo pirekue iporãve va'e py onhovã mbyre, okẽ reguarã ajukue omoĩ mbyre,