Numbers 4:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi poyvi sãingo oĩva Jotopa Róga korapy jerére, poyvi sãingo korapy rokẽ megua isã nguéra reheve, ha opa mba'e hesegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tupao joka oñekëse pɨpe vae asoya jare jöke regua asoya, mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae güi köi oï vae; jaeramiño vi tɨmasa reta, jare opaete ïru tembiporu reta joko pe oyeporu avei vae jare opaete joko pe oyeporuta vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi aosãingo korapy rehegua, pe aosãingo korapy rokẽ reheguáva, oĩva pe óga jojohuhápe ha kuave’ẽmby renda jerekuévo, isãnguéra ha opaite tembiporukuéra ipype ojeporúva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ombojeroviaaty, altar yvýry rupi ajukue oka mbotyarã oupi pyre, oka rokẽrã ajukue omoĩ mbyre, ixã-ixã ha'e tembiporu ikuai va'e. Ha'e nunga ha'e javi re openaa rupi 'rã ha'e kuery omba'eapo.