Numbers 4:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína Guersongua rembiaporã Jotopa Rógape. Ha'e kuéra ogueroja ramo ko'ã mba'e toisãmbyhy chupe kuéra pa'i Itamar, Aarón ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ko jae Gersón iñemuña reta iparavɨkɨrä tupao guakapi pegua pe; jare opaete kuae mbaravɨkɨ toyapo reta itenondegua Itamar iporookuai rupi, jae ko sacerdote Aarón taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo Gerson ñemoñare rembiaporã pe óga jojohuhápe pende Ruetépe g̃uarã, ha ko tembiapo kóva opytapa Itamar, pa’i Aaron ra’y poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae Gérson ra'y kuery omba'eapo 'rã oguy nhemboaty oĩaty rupi. Sacerdote Arão ra'y Itamar ijayvua rami anho 'rã omba'eapo okuapy.