Numbers 4:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi póste Jotopa Róga korapy jerére oĩva, ipyenda, ijyvyra hakua, isã nguéra ha opa mba'e hesegua. Nde ere peteĩ-teĩme mba'épa oguerojáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joka ikësea poste reta, iguapɨka reta, etaka reta jare tɨmasa reta, jare opaete mbaembae reta jókuae peguarä oiporu vae. Pemokañɨmaa opaete mbaembae güɨrajata vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi póste korapy jere rehegua ha ipyendakuéra, iposte ’ ikuéra, isãnguéra ha opaichagua hembiporukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oka yvýry rupi ijytarã omopu'ã mbyre, ijyta yvypy, yvyra rakua, ixã-ixã, tembiporu ha'e opa mba'e ha'e rupi oiporupy ha'e javi. Mba'emo ha'e kuery oguerova va'erã rery remombe'upa 'rã.