Numbers 4:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i haguéicha, Moisés, Aarón ha Israel ñemoñare myakãhára*f** kuéra oipapa levíta kuéra Quehat, Guersón ha Merarí ñemoñare ha ojohogaguáva, kuimba'e kuéra oguerekóva 30 áño guive 50 peve ikatupyrýva Jotopa Róga rembiapópe, ha ko'ãva hína: Quehat ñemoñare 2.750 kuimba'e, Guersongua 2.630 kuimba'e, Merarí ñemoñare 3.200 kuimba'e. Oñondivepa: 8.580 kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés, Aarón jare opaete Israel iñemuña itenondegua reta oipapa Coat iñemuña reta, jëtara ñavo rupi, jare metei tu ñavo rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises, Aaron ha umi tríbu ruvicha, oipapa Coat ñemoñarenguérape hogaguasu atykuéra ha hogakuéra rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés ha'e Arão heta va'e kuery yvatekueve reve oipapapa Coate ra'y kuery, ta'y kuery ha'e tuu ro rupigua kuery ikuai va'e reve.