Numbers 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe ojejapo haguã péicha: oiko ramo ñembosako'i ojeho haguã ojeikohágui, Aarón ha ita'ýra kuéra toike Tupã kotýpe, toipe'a poyvi sãingo oĩva Ñe'ẽ me'ẽ Karameguã renondépe, ha pe poyvípe tojaho'i Karameguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Teyupa oyereroyakavota yave, toyogüeru Aarón jare taɨ reta, jare topa toekɨ asoya o imboyaoa, jare toyasoi pɨpe käjou yemomaendúa pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ojevataha árape, Aaron ha ita’yrakuéra ouva’erã ha oipe’áta hendágui aosãingo, pe óga jojohuha pegua ha ipype oñu’ãva’erã pe karameg̃ua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui heta va'e kuery ikuai va'e ova ta ma ramo Arão gua'y kuery reve ou vy omboi 'rã ajukue okẽ regua xeayvu ryru oĩa mbotyarã omoĩ mbyre, ha'e vy ha'e va'e py onhovã 'rã hyru.