Numbers 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toipyso ahoja pytã opa ko'ã mba'e ári, tomoĩ hi'ári peteĩ ahoja mymba pirekuégui ha upéi tomoinge ijargólla kuáre hi'ýva reroja haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuaekuae iárambo toñono reta temimonderä vae vecharaagüe pegua pɨ̈taasɨ vae, jare toyasoi mɨmba pire ikavi yae vae pe; jare toñono reta jese iɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omyasãiva’erã hi’arikuéra peteĩ aorã pytãva, ha omo’ã jevyva’erã umi vaka y pegua pirekueguiguápe, ha upéi omoĩva’erã hi’yvakuéra ijargólla kuápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ha'e javi áry rupi omoĩ 'rã ajukue pytã porãve va'e, ha'e ojao'i 'rã mba'emo pirekue iporãve va'e py. Ha'e gui ma jovaive rupi omoĩ avi 'rã yvyra po'i.