Numbers 4:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojaho'i ahoja hovýpe mba'e rendy pyenda, mba'e rendy kuéra, imopotĩha, iña'ẽmbe'i ha umi mbayru kuéra ojeporúva ñandyryrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toyasoi reta temimonderä vae vecharaagüe pegua jovɨü vae pe mechero renda, mechero reta, mechero imecha oyeasɨa pɨpe vae tenasa reta, iñae raɨ raɨ, jare opaete tembiporu reta olivo iasaite oñeñono pɨpe vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapyhyva’erã hikuái peteĩ aorã hovýva ha ipype oñu’ãva’erã pe tataindyenda, hataindynguéra, ijetapa, umi ña’ẽmbe ha opaichagua tembiporu ojeporúva acéitepe g̃uarã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ajukue hovy va'e oupi vy ojao'i 'rã imoiny tataendy 'y hi'aĩ va'e, tataendy ikuai va'e, tapyĩ pejua, imboguea, ha'e gui tykuerã azeite ryru ikuai va'e ha'e javi.