Numbers 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e oñekuave'ẽva Ñandejárape ha ojereraháva pa'ípe, opyta pa'ípe guarã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbae oñeñono tee Tumpa pe vae oñemee sacerdote pe yave, topɨta jókuae sacerdote imbaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ me’ẽmby oñeme’ẽva pende Ruetépe g̃uarã, opyta pa’i mba’erã; upéicha oimeraẽ mba’e ojereraháva pa’ípe, imba’erã voi. Mba’épa ojejapova’erã peteĩ ména oguerovia’ỹva hembirekópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ gui mba'emo iky'a e'ỹ va'e ojopy va'ekue ma imba'e ae. Sacerdote pe ogueru pyre ma ixupe ae 'rã opyta.