Numbers 5:17 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi sacerdote toekɨ ɨ oñeñono tee vae güi metei vaso ñaeu pegua pe; jare toipɨɨ ɨvɨkúi tupao güi jare toitɨ jókuae ɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi pe pa’i ojapyhýta pe y oñemboykéva pende Ruetépe g̃uarã peteĩ járro ñay’ũguiguávagui; ha pe pa’i ojapyhýta avei pe yvytimbo oĩva pe óga jojohuhápe, ha oityva’erã ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy sacerdote karo nhae'ũ guigua yy ky'a e'ỹ oĩa va'e oupi vy ojopy avi 'rã yvy ku'ikue ombojeroviaaty ropy rupi ikuai va'e regua. Ha'e va'e ma omoĩ 'rã yy py.