Numbers 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ere Israel guápe omosẽ haguã mombyry tekohágui umi ikuru vaívape térã kuimba'e imombary syrývape, térã ipotĩ'ỹvape opoko haguére te'õnguére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Eyókuai Israel iñemuña reta omombo vaerä opaete ipire mbaerasɨ ókui vae, ani opaete imbaerasɨ güi taɨ oë vae, ani opaete oyemongɨa tëogüe rupi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ere Israel ñemoñarenguérape oipe’a hekohágui umi ijai pochývape (ilépravape), ha mayma imba’e tykývape ikérape ha mayma opokova’ekuépe te’õngue rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Aipo're Israel kuery pe tekoa mbyte gui mombyry'i oipe'apa aguã lepra revegua, ipeupa rei va'e, ha'e omanogue re opokoa py ha'eve'ỹ va'e ikuai va'ekue ha'e javi.