Numbers 5:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ta ne moingo ijaheipy ramo. Ha'e tomoñyñýi ne rambepi ha ta ne mbopy'a ruru.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yandeYa toitɨ nderé yepopeyu, jare opaete vae tiñeeasɨ katu ndekotɨ, tituicha nderɨe jare tijëogüe nderumbɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ko maldicion ñe’ẽ ojáta nderehe, ha he’iva’erã pe kuñáme: Ñanderuete tanemaldeci ha tanembohekomeg̃ua ne retãygua apytépe, Ñanderuete tomokangy ne rumby ha tomboruru nde rye;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(ha'e rami vy sacerdote oura uka 'rã kunha va'e pe oiko axy aguã rupi, ha'e vy ixupe aipoe'ive 'rã:) “— Ha'e rami ri ramo tove Senhor tanemoingo ayvu vaipy ha'e ojou vaipy heta va'e kuery mbyte. Tove Senhor tandeapo nde'u ivaipa ha'e nderyepy rupi irurupa ovy aguã rami.