Numbers 5:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pa'i tohai pe ñe'ẽ jeharu rehegua kuatiápe ha tojohéi upéva y iróvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote toikuatía yepopeyu metei tembikuatía pe, jare toyoe jókuae ɨ iro vae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pe pa’i ohaiva’erã ko maldicion kóva peteĩ kuatiañe’ẽme, ha ombogueva’erã iletrakuéra pe y iróvare;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ha'e va'e ayvu vai sacerdote omboparapa 'rã peteĩ kuaxia re, ha'e gui ipara omboje'opa ju 'rã yy iro va'e irũrã.