Numbers 5:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe kuña omboy'u mboyve pe y iróva ikatúva ombohye rasy chupe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare tomee tou kuña jókuae ɨ iro vae yepopeyu pegua, jare tomboiro jɨe,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha omboy’ukava’erã pe kuñáme pe y iróva ogueru hag̃ua maldicion, ha upe y oporomomaldecíva oikéta ipype oipy’apy asy hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy kunha va'e pe oy'u uka 'rã yy iro va'e ayvu vaipy nhomoingoarã. Ha'e va'e oy'u ramove ma hexe oĩ 'rã imoingo axyarã.