Numbers 5:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pa'i togueraha pe hu'itĩ seváda kuña pógui altárpe oikuave'ẽ haguã Ñandejárape ombokachávo*f** henondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaɨkue rupi sacerdote toipɨɨ kuña ipo güi mbota tägüɨro pegua, jare togüɨrökuavee tomee yandeYa jóvai jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe pa’i ojapyhyva’erã pe kuave’ẽmby ñembotavy reheguáva pe kuña pógui, ha omyatymoiva’erã pende Ruete renondépe, ha oikuave’ẽva’erã kuave’ẽmby renda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kunha va'e po gui sacerdote ju ojopy 'rã mba'emo aju guigua takãte'ỹ regua ome'ẽ mbyre, ha'e Senhor renonde oupi vy ombovava 'rã. Ha'e gui ma altar hi'aĩa py ju 'rã ogueraa.