Numbers 5:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tohupi ipo renyhẽ pe hu'itĩ sevádagui mba'e kuave'ẽ ramo ha tohapy altar ári. Ipahápe to'uka kuñáme pe y iróva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote toekɨ metei ipo mbota yemomaendúa pegua kuña re, jare toapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, javoi tomee tou kuña ɨ iro vae. Omee güire jou ɨ iro vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pa’i ojapyhyva’erã pe kuña kuave’ẽmbýgui peteĩ po renyhẽngue, ha ohapyva’erã pe kuave’ẽmby renda ári, ha upéi omboy’ukava’erã pe kuñáme pe y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'emo aju guigua nhomoma'endu'aarã ome'ẽ mbyre peteĩ po ojopy vy oapy 'rã altar áry. Ha'e va'e rire yy ome'ẽ 'rã kunha va'e pe oy'u aguã.