Numbers 5:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oimérõ ndojapói ra'e mba'eve ivaíva, pe y ndojapo mo'ãi hese mba'eve ha ikatúta imemby jey.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae kuña mbaetɨ ko oyemongɨa yave, ngaraa mbae oasa, jare imembɨ katuta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuña oime ramo noñemoangaipáira’e, ha ipotĩhína, upéicharamo ndojehumo’ãi ichupe mba’eve, ha imemby jevyva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xapy'a rei kunha va'e mba'eve py ndojejavyi, ha'e hexe ha'eve'ỹ va'e noĩ ramo oo jepe 'rã, ha'eve ju 'rã kyrĩ va'e oguereko'i aguã.