Numbers 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umichagua ipotĩ'ỹva tomosẽ tekohágui, taha'e kuimba'e térã kuña, ani oĩ mba'eve iky'áva che aikohápe Israel ñemoñare apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae ani kuña pemombo teyupa güi ikatu pe, agüɨye vaerä omongɨa teyupa che aiko pɨpe jae reta ndive vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Taha’e kuimba’e térã kuña, ojepe’ava’erã, ijatyha rendágui oka gotýo, ani hag̃ua omongy’a hikuái pe tenda Che aikohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue ha'e kunhague voi peipe'a 'rã tekoa gui mombyry'i, penderekoa omongy'apa e'ỹ aguã, mba'eta mbyte rupi xee aiko — he'i.