Numbers 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare ojapo pe Ñandejára he'íva Moisés rupi ha omosẽ okápe opa umívape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai oyapo Israel iñemuña reta, omombo reta jókuae nunga teyupa güi ikatu pe; yandeYa oyókuai Moisés vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Israel ñemoñarenguéra oipe’ava’erã hekohágui umívape; Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, upéicha Israel ñemoñarenguéra ojapopa avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel kuery ha'e rami ae ojapo okuapy. Ha'e vy guekoa mbyte gui oipe'apa ha'e ramigua kuery. Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy Israel kuery ojapo okuapy.