Numbers 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ombyasy rire iñangaipa, tomyengovia opa mba'e ohundi vaekue ha upéva ári tomyengoviave 5gui peteĩ opa mba'ére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae nunga toyemombeu jókuae iyoa re, jare opaetei tomboekovia jókuae oyapogüe jare tomoïru pandepo güi metei ye, jare tomee jókuae iyoa ikotɨ vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upe tapicha omombe’uva’erã hi’angaipa ojapova’ekue, omyengoviapava’erã umi mba’e ijára ohundiva’ekue hembiapo vaikue rupi, ha omoĩveva’erã hi’ári 20 por ciénto ha ome’ẽmba jevyva’erã ijárape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma omombe'u 'rã ojejavyague, ha'e ojejavyague re mba'emo ome'ẽ 'rã otekoavyague rekovia. Ome'ẽve 'rã guive, peteĩ nhiruĩ repy ovare nhavõ áry peteĩ-teĩ ju 'rã ome'ẽve. Ha'e nunga ha'e javi ome'ẽ 'rã ojapo vaia va'ekue pe ae.