Numbers 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe nasaréo, oguahẽvo ára opa haguã inasaréo reko, toho Jotopa Róga rokẽme ha togueraha Ñandejárape mbohapy mymba imarã'ỹva: peteĩ ovecha ra'y mácho hi'áño peteĩva oñekuave'ẽ haguã mymbahapy ramo, peteĩ ovecha ra'y kuña hi'áño peteĩva oñekuave'ẽ haguã mymbajuka ramo ojeheja rei haguã angaipa ha peteĩ ovecha mácho oñekuave'ẽ haguã mymbajuka ramo joajurã.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae oñererökuavee nasareorä oiko vae omboapɨ yave oyapo vaerä: Tou tupao guakapi pegua jöke pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Nazaréo omboty ramo umi ára Inazaréo reko reheguáva ouva’erã pe óga jojohuha rokẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami ma nazireu pegua lei. Nazireu rami oiko aguã ára ojeupitypa ma ramo oguerua 'rã oguy nhemboaty oĩaty rokẽ peve.