Numbers 6:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tomymbajuka joajurã pe mácho, toikuave'ẽ pe ajaka imbuja reheve ha tojapo avei pe trígo ha kaguy ñekuave'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tomee vecha kuimbae mbota yembopɨakatu pegua yandeYa pe, jare kanata pe mbɨyape oyembovumbae oï vae ndive; jare vi mbota temitɨ jäɨgüe jare vino oyepɨyere vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oikuave’ẽveva’erã pe ovecha mácho kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva pende Ruetépe g̃uarã, ha avei pe pan ilevadura’ỹre, pe kuave’ẽmby tembi’u reheguáva ha pe víno.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vexa'i ma Senhor pe ome'ẽ 'rã peteĩ rami ikuaia regua, varai py mbojape imbovua revegua e'ỹ reve. Sacerdote ome'ẽ avi 'rã mba'emo aju guigua ogueru pyre, mba'emo rykue guive.