Numbers 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jotopa Róga rokẽme upe nasaréo tomyakã perõuka ha tohapy umi akã rague pe tata ojehapyhápe mba'e kuave'ẽ joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae oñererökuavee nasareorä oiko vae, toñapiasɨ ia tupao guakapi pegua jöke pe, jare toipɨɨ iagüe oñono tee vae, jare toñono tata pe, mbota yembopɨakatu pegua ókai oïa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe Nazaréo omoperõva’erã iñakã oñemopotĩva’ekue pe óga jojohuha rokẽme, ha ohapyva’erã iñakãraguekue oitývo pe kuave’ẽmby py’aguapy rehegua tatápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nazireu rami oiko va'e ma oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py hi'aĩa py onhopĩ ukapa 'rã oakã rague nazireu rami oikoague kuaa ukaa. Ha'e va'e ma ogueraa vy omoĩ 'rã tata áry, peteĩ rami ikuaia regua ome'ẽmby oĩ va'e yvýry.