Numbers 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko aja nasaréo ramo toheja okakuaa iñakã rague ha ani oñeñapĩka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye toñapi ia; yandeYa pe oñeñono tee vae iyapɨ regua; echa oñeñono tee yandeYa pe vae ko, tomaeño tokuakuaa ia.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiko aja Nazaréo ramo noikytĩriva’erã hi’áva, oñemboty peve umi ára oñemboykeseha peve pende Ruetépe g̃uarã, ha’e oñemboheko porãve hag̃ua, ohejava’erã iñakã rague okakuaa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nazireu rami oiko aguã re onhemboayvuague rami oiko teri reve ma oakã rague ndojaya ukai 'rã mba'emo haimbe va'e py ma voi. Senhor pe anho oiko aguã ára ojeupitypa e'ỹa ja ma oiko 'rã iky'a e'ỹ va'e. Ha'e vy onhembo'a vuku 'rã.